Legal Informatics Center
Home |
Contacts |
Int. Relations |
Bookmark |
Webmail
ع
|En
|Fr




Lebanese University
Faculties Professors Students Research Libraries Photo Gallery
Announcements

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37 
Latest News
كلية الآداب والعلوم الإنسانية في مؤتمر" التعليم الجامعي استراتيجية وطنية لبناء ... "
 مكتب لبنان لاتحاد الأكاديميين والعلماء العرب نظّم مؤتمرًا بعنوان " التعليم الجامعي استراتيجية وطنية لبناء اقتصاد المعرفة في العالم العربي &... (Read more...)

The Dean
Rules and Regulations
Faculty Council
Faculty Album
Administrative Departments
Academic Departments
Research
Previous Exams
Faculty of Letters and Human Sciences
Rules and Regulations

نظام الشهادات والاختصاصات والأقسام والمراكز

تشتمل الكلية على الإختصاصات الآتية:

أولاً: في الفروع

    1 - اللغة العربيّة وآدابها
    2- اللغة الفارسية وآدابها
    3 - اللغة الفرنسيّة وآدابها
    4- اللغة اﻹنكليزيّة وآدابها
    5- التاريخ
    6- الجغرافيا
    7- الفنون والآثار
    8 - الفلسفة
    9 - علم النفس

ثانياً: في مركز علوم اللغة والتواصل

    1 – الهندسة اللغوية المقارنة
    2- الالسنية المعلوماتية التطبيقية
    3- الصناعة الآلية للغة والتدريب

    ثالثاً: في مركز اللغات والترجمة

    1 – اللغات الحية التطبيقية
    2 - الترجمة
    تمنح الكلية طلابها في كل إختصاص :
    1 - شهادة الإجازة .
    2 - شهادة الدبلوم.
    3 - شهادة الماستر بشقيها البحثي أوالمهني .
    يتكوّن الدبلوم من ستين رصيدا موزعة على فصلين دراسيين ولا تقل مدة تحضيره عن سنة ولا تتجاوز السنتين.

    يتضمن نظام الإجازة المسارات التخصصية الآتية:

    1 - اللغة العربية وآدابها :

      أ - أدبي
      ب –لغوي - ألسني

    2 - اللغة الفارسية وآدابها
    3 - اللغة الفرنسية وآدابها :

      أ - أدبي
      ب – لغوي - ألسني

    4 - اللغة اﻹنكليزية وآدابها :

      أ - أدبي
      ب - لغوي - ألسني

    5 - التاريخ
    6 - الجغرافيا :

      أ - الجغرافيا العامة
      ب - تأهيل المجال الجغرافي

    7 - الفنون والآثار
    8 - الفلسفة :

      أ - الفلسفة العامة
      ب - الفلسفة والعلوم السياسية والاجتماعية
      ج - الفلسفة واﻹعلام والتوثيق

    9 - علم النفس
    10 – الهندسة اللغوية المقارنة

      أ - هندسية تعلم اللغات
      ب - المعالجة الآلية للّغات

    11 - اللغات الحية التطبيقية :

      أ - لغة إيطالية
      ب - لغة اسبانية
      ج - لغة صينية

    12 - الترجمة

يتضمن نظام الماستر المهني المسارات التخصصية الآتية:

1 - اللغة العربية وآدابها :

    أ - التواصل المهني التخصصي

2 - اللغة الفرنسية وآدابها

    أ – الالسنية التطبيقية ب – الوساطة الثقافية

3 - اللغة الإنكليزية وآدابها :

    أ- أدبي
    ب - لغوي - ألسني

4 - التاريخ :

    أ - السياحة والتاريخ

5 - الجغرافيا :

    أ - تأهيل وتنظيم المجال الجغرافي
    ب - الكارتوغرافيا

6 - الفنون و الآثار :

    أ - المتاحف وتقنيات الحفظ

7 - الفلسفة :

    أ - الفلسفة واﻹعلام والتوثيق

8 - علم النفس :

    أ - علم النفس المدرسي (التطبيقي)
    ب - علم النفس :عيادي – توافقي (التطبيقي)
    ج - علم نفس العمل (التطبيقي)

9 – الصناعة الآلية للغات والتدريب (ILPE)
10- اللغات الحية التطبيقية :

    أ - مفاوضات تجارية دولية
    ب - اللغة العربية كلغة أجنبية وتطبيقية

11 - الترجمة:

    أ – ترجمة كتابية متخصصة
    ب - ترجمة فورية

يتضمن نظام الماستر البحثي المسارات التخصصية الآتية:

1 - اللغة العربية وآدابها :

    أ - أدبي
    ب - لغوي - ألسني

2 - اللغة الفرنسية وآدابها :

    أ - الألسنية عامة
    ب - الأدب الفرنكوفوني والمقارن
    ج - الأدب الفرنسي

3 - اللغة اﻹنكليزية وآدابها :

    أ- أدبي
    ب - لغوي - ألسني

4 - التاريخ :

    أ - حضارات قديمة
    ب - حضارات وسيطة
    ج - حضارات حديثة ومعاصرة

5 - الجغرافيا :

    أ - الجغرافيا البشرية
    ب - الجغرافيا الطبيعية

6 - الآثار والفنون :

    أ - فنون وآثار ما قبل التاريخ
    ب - الفنون والآثار الشرقية
    ج - الفنون والآثار الكلاسيكية
    د - الفنون والآثار المسيحية والإسلامية
    ه - الفنون الجميلة
    و - نصوص ورقم

7 - الفلسفة :

    أ - الفلسفة العامة
    ب - الفلسفة والعلوم السياسية والإجتماعية

8 - علم النفس :

    أ - علم النفس المدرسي
    ب - علم النفس :عيادي - توافقي
    ج - علم نفس العمل

9 - الألسنية المعلوماتية التطبيقية (LNIN)
10 - اللغات الحية التطبيقية :

    أ - التواصل البَيْثقافي : دراسات لبنانية – إيطالية
    ب - التواصل البَيْثقافي : دراسات لبنانية – صينية
    ج - التواصل البَيْثقافي : دراسات لبنانية – اسبانية

11 – الترجمة:

    أ - دراسات في الترجمة

يتضمن نظام الدبلوم المسارات التخصصية الآتية :

1 - اللغة العربية وآدابها

    أ –التواصل المهني
    ب - تصميم الوسائل التربوية المتعددة الوسائط
    ج - الترجمة و المصادر المتعددة الوسائط

2 - اللغة الفارسية وآدابها :

    أ - السياحة والآثار والفنون
    ب - التجارة والاقتصاد

3 - اللغة الفرنسية وآدابها:

    أ –التواصل المهني

4 - اللغة اﻹنكليزية وآدابها:

    أ - التواصل المهني

5 - التاريخ:

    أ - التحقيق والتحرير
    ب - مسار التاريخ العام والفن والآثار

6- الجغرافيا:

    أ - التواصل المهني والتوثيق الجغرافي

7 - الفنون والآثار
8 - الفلسفة
9 - علم النفس
10 - اللغات الحية التطبيقية:

    أ - اللغة العربية لغير الناطقين بها
    ب- التواصل في عالم الأعمال

11- الترجمة

    أ - ترجمة كتابية عامة

تتألف فروع الكلية من الاقسام الاكاديمية التالية:

1 - قسم اللغة العربيّة وآدابها
2 - قسم اللغة الفارسيّة وآدابها
3 - قسم اللغة الفرنسيّة وآدابها
4- قسم اللغة اﻹنكليزيّة وآدابها
5- قسم التاريخ
6- قسم الجغرافيا
7- قسم الفنون والآثار
8 - قسم الفلسفة
9 - قسم علم النفس
إضافة الى الفروع، تضم الكلية مركزين والاقسام الاكاديمية التابعة لهما:
10 - مركز علوم اللغة والتواصل

    أ‌- أقسام اللغات الثلاث: العربية، الفرنسية، الانكليزية . (هندسية اللغات)
    ب‌- قسم المعلوماتية التطبيقية .(الالسنية)

11 - مركز اللغات والترجمة

    أ – قسم اللغات الحية
    ب – قسم الترجمة
    ج - قسم الترجمة الفورية

نظام التسجيل والحضور

    يقوم الطالب بنوعين من التسجيل : التسجيل اﻹداري الذي يتم في بداية العام الدراسي ، والتسجيل الأكاديمي الذي يتم خلال عشرة أيام قبل بدء التدريس في بداية كل فصل دراسي حيث يُحدّد الطالب المقررات التي يرغب متابعتها خلال هذا الفصل وذلك بمساعدة الأساتذة المكلفين لهذا الغرض.
    -يعتبر الحضور إلزامياً في الاعمال الموجهة والتطبيقية في مراحل الإجازة والدبلوم والماستر في كافة المقررات في جميع الاختصاصات. إذا تدنت نسبة حضور الطالب في هذه الساعات عن 60 % من الساعات المخصصة لها (80 % في مركز اللغات والترجمة ومركز علوم اللغة والتواصل) يحرم من التقدم إلى الامتحان النهائي في الدورتين، إلا إذا تقدم بعذر مقبول ولأسباب قاهرة و بالأوراق الثبوتية التي تبرر ذلك ( وفاة أحد الأصول ، إستشفاء طارىء) والتي يوافق عليها مجلس الوحدة بناء على إقتراح مجلس الفرع أو مجلس المركز.
    -على الطالب أن يكمل تسجيله الاكاديمي خلال 10 أيام قبل بدء التدريس في كل فصل من فصول الاجازة والدبلوم والماستر.
    -يحق للطالب أن يُعيد النظر في تسجيله الأكاديمي خلال فترة عشرة أيام على الأكثر من بدء التدريس في الفصل . كما يمكنه إلغاء تسجيله في بعض المقررات خلال فترة شهر على الأكثر من بدء الفصل الدراسي .
    -يمكن إعتبار الطالب مسجلا إداريا في السنة الثانية من مرحلة الإجازة إذا حصّل بالنجاح أو باﻹعفاء، أو بهما معا ،ستة وثلاثين رصيداً ( 36 ) على الأقل . كما يمكن إعتبار الطالب مسجلا إداريا في السنة الثالثة من مرحلة الإجازة إذا حصّل بالنجاح أو باﻹعفاء ، أو بهما معا ، ستة وتسعين رصيداً (96) على الأقل. -بدءًا من الفصل الثالث ، يُسمح للطالب في كافة اختصاصات الكلية ، بالتسجيل أكاديميا لمقررات لايزيد مجموع أرصدتها عن 36 رصيداً كحد أقصى على أن يتسجل أولاً في المقررات التي رسب فيها أو تخلّف عنها . يُحدد الطالب في تسجيله الأكاديمي المقررات التي يود أن يتسجل فيها مع مراعاة قواعد اﻹرتباط بالأسبقية بحيث لايجوز أن يتسجل في مقرر ما مرتبط بالأسبقية إلا إذا نجح في المقرر السابق ، وذلك في إحدى الدورتين الأولى أو الثانية .
    -يُمكن للطلاب المقبولين لتحضير شهادة الإجازة أوالدبلوم أو الماستر ، ممن درسوا في إحدى كليات الجامعة اللبنانية الأخرى أو في جامعات أُخرى ، طلب معادلة بعض المقررات التي حصلوا عليها سابقاً . ويُعتمد في ذلك النظام الخاص للمعادلات الذي يحدّد شروط الإعتراف بالأرصدة المحصّلة خارج الكلية والصادر بقرار من العميد، شرط أن لا يتعارض مع النظام العام للمعادلات في الجامعة اللبنانية ، وأن لا يتجاوز خمسة وسبعين رصيداً (75) في الإجازة ، وأربعة وعشرين رصيدا ( 24 ) في الدبلوم ، ثلاثين رصيداً (30) في الماستر ، وذلك وفق نظام الأرصدة في الجامعة اللبنانية .

    نظام التقييم واﻹمتحانات

    - يُعتمد نظام التقييم المستمر ونظام اﻹمتحانات النهائية الفصلية في جميع المقررات العائدة لكل فصل، ولا تتجاوز مدة اﻹمتحان النهائي للمقرر ساعتين .
    - تجرى اﻹمتحانات النهائية لكل مقرر في نهاية الفصل ، على أن يستفيد الطلاب الراسبون في الدورة الأولى أو الذين لم يتقدموا إليها ، من دورة ثانية يُحدّد موعدها بقرار من مجلس الوحدة . - يعتبر التسجيل الاكاديمي شرطا ضروريا للتقدم الى امتحانات كل من الدورتين الأولى والثانية في كل فصل.
    - تتكوّن العلامة النهائية المخصصة لكل مقرر يخضع الطالب فيه لإمتحان خطي في نهاية الفصل ، في مرحلة اﻹجازة والدبلوم ، من مجموع يتألف من : علامة التقييم المستمر (30 ٪) وعلامة اﻹمتحان النهائي (70 ٪). أما في الماستر فإن العلامة النهائية تتكوّن من مجموع يتألف من 40 ٪ للتقييم المستمر و60 ٪ للامتحان النهائي. يستثنى من ذلك مركز اللغات والترجمة ومركز علوم اللغة والتواصل حيث تكون علامة التقييم المستمر (35%) وعلامة اﻹمتحان النهائي (65 %) .
    -تُستخدم في التقييم المستمر، لطلاب الإجازة والدبلوم و الماستر ، إمتحان جزئي الزامي لجميع الطلاب مدته ساعة واحدة في الاجازة والدبلوم وساعة ونصف في الماستر ،وأساليب التقييم المختلفة من إختبارات خطية و إعداد تقارير وأبحاث والقيام بأعمال تطبيقية صفيّة شرط أن لا يقل عدد النشاطات موضوع التقييم المستمر عن إثنين في الفصل الواحد في كل مقرر.
    يتولى مدرّس المقرر اجراء الامتحان الجزئي في قاعة التدريس باشراف رئيس القسم ومدير الفرع ويخصص له ثلثا علامة التقييم المستمر في الاجازة والدبلوم ونصف العلامة في الماستر. تُحفظ مستندات التقييم في ملف الطالب في القسم المختص . أما في مركز اللغات والترجمة ومركز علوم اللغة والتواصل فلا تقل مدة الامتحان الجزئي عن ساعة ونصف الساعة لضرورات التخصص ويتم توزيع العلامة النهائية إلى 20% للامتحان الجزئي و15% للاعمال التطبيقية التي قام بها الطالب خلال الفصل الدراسي ، ويظل هذا التقسيم سارياٌ في مرحلة الماستر.
    -إذا رسب الطالب في مقرر أو أكثر بنتيجة إمتحانات الدورة الأولى ، ترحّل علامة التقييم المستمر لهذه المقررات الى الدورة الثانية فقط. وإذا تخلّف عن تقديم الامتحان النهائي في الدورة الثانية أو رسب فيها يسقط حقّه في اﻹستفادة من علامة التقييم المستمر في العام الاكاديمي اللاحق. -يستخدم سلّم الدرجات وفق نظام الأرصدة للدلالة على مستوى الطالب التراتبي في المقررات وذلك وفق ما ورد في المادة 22 من المرسوم 2225 تاريخ 11/6/2009 .
    -لا يحق للطالب المتأخر دخول قاعة اﻹمتحان إذا تجاوز تأخره الخمس عشرة دقيقة ، ولا يسمح لأي طالب بالخروج من قاعة اﻹمتحان قبل انقضاء ثلاثين دقيقة على البدء به . -كل طالب ضُبط متلبساً بالغش أو محاولة غش يحرم من كامل مقررات الدورة مع مراعاة الأحكام والقوانين المرعية الإجراء .
    -يحق للطالب التقدم بطلب للتثبت من عدم وقوع خطأ مادي في علامة مقرر ما خلال أسبوع على الأكثر من تاريخ إعلان نتيجة هذا المقرر . تُدقّق مسابقة الطالب من قبل اللجنة الفاحصة للمسابقة بإشراف مدير الفرع ورئيس القسم المختص . وإذا تبيّن وجود خطأ مادي ، تُعدّل العلامة بإجماع الحاضرين وتوقيعهم على محضر يُثبت ذلك.
    -تحتسب صفراً علامة الطالب الذي تخلف عن الامتحان الخطي النهائي في الدورة الاولى لمقرر ما مهما كانت الاعذار والاسباب . أما اذا تخلف عن هذا الامتحان في الدورة الثانية لاسباب قسرية أو لظروف قاهرة (وفاة احد الاصول، استشفاء طارىء) يمكن اجراء امتحان استلحاقي له بقرار من رئيس الجامعة بناء على اقتراح من مجلس الوحدة المبني على توصية مجلس الفرع.

Branch 1 Branch 2 Branch 3 Branch 4 Branch 5 Center for Languages and Translation Center of Language Sciences and Communication Foreign Languages Bureau
Contact Faculties
Annual Report
LU Magazine
External Projects
Partners
Useful Links
Technical specification for equipments
Webmail
Webmasters
Internet and IT Support
Registration
Join Us


All rights reserved © Copyright 2018 | Lebanese University